Ce client-là
Il y a les clients gentils, ceux qui confient de beaux mandats, ceux qui rédigent de bons briefs, ceux dont le feedback est intelligent, allumé, et intéressé. Les clients gentils respectent l’échéancier, sont dispos quand tu as des questions, sont avenants, et payent rubis sur l’ongle. Ces clients-là, tu les aimes d’amour et tu ferais […]
T’es pas grosse
La tendance actuelle en publicité destinée aux femmes est celle de l’empowerment. Comme c’est le cas de beaucoup de termes anglais, l’empowerment n’a pas son équivalent juste dans la langue de Molière. Dommage, parce que le terme véhicule son lot de notions importantes : reprendre le contrôle sur sa vie, se sentir forte, valable et bien, […]
Dear Toronto Advertising People
It makes your life harder. It makes your deadlines tighter. It makes an already complex process even more complicated, and, to put it mildly, it’s basically a huge pain in your rear end. IT is the French language. Believe me when I say we completely understand where you’re coming from. You don’t speak it, you […]
Pipicacapoil
Il y a quelques jours, je suis allée voir le spectacle En français SVP de Sugar Sammy. (L’Office de la langue française tiendra peut-être à ce qu’on l’appelle Samuel Sucre but I’ll take my chances). C’était la seconde fois que je le voyais en action. La première fois, c’était à son show bilingue il y a deux ans […]
Les filles
J’ai longtemps été la fille dans une gang de gars. Je me suis souvent mieux entendue avec les gars qu’avec les filles. Encore aujourd’hui, l’humain que je préfère après ma famille est Simon, mon Saillemonne, ma copie masculine, le frère que j’ai jamais eu, le meilleur jack du monde. Mais j’ai inconsciemment amorcé un virage […]
Brand shaming. Épisode 3
Il n’y a pas vraiment de faute ici. On parlera plutôt d’une faute de bon goût. Y’a pas plus plate qu’un biscuit Peek Freans. Personne ne se lève un matin avec un gros craving de Peek Freans, contrairement, mettons, à des Oreo ou des Whippets. Personne. Que la caractéristique mise de l’avant soit la NOUVELLE […]
La pire St-Valentin du monde
J’ai 23 ans. Je sors avec un gars de 30 ans qui a une bonne job, c’est le jackpot. C’est ma première St-Valentin d’adulte responsable et mature, loin des 6-œillets-à-5-dollars du cégep. Chu ben énervée. L’Homme, dont on taira le nom, me dit qu’il me réserve une surprise pour le week-end. Mieux, il me dit […]
Le mot des cancres
Je vais vous conter que une histoire. Une histoire hyper cute. Une que histoire sur des chats. Des p’tits chats au bedon que rond, au poil ébouriffé que, aux moustaches aux que aguets et aux oreilles tendues. Que. Donc, il était que une fois deux p’tits chats. L’un tigré, l’autre tout blanc que et tout […]
70 ans
Cette semaine, on célébrait les 70 ans de la libération du camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau par les Russes. 70 ans, c’est rien. 1945, c’était hier. J’ai toujours eu une fascination pour la Seconde Guerre Mondiale. J’ai lu sur le sujet comme une obsédée, j’ai regardé des dizaines de documentaires. J’ai jamais compris pourquoi ça s’est passé […]
Montréal
Cette année, ça fait 19 ans que j’habite Montréal. Je suis rendue à l’âge où on a des amis depuis 25 ans, où on vit dans la même ville depuis presque 20 ans, où on travaille dans le même domaine depuis 18 ans, où on a un poil dru qui nous pousse au menton qu’on doit […]
Christiane Rochon 